🔤【英語学習】ひな祭り🎎スタエフ仕様変更♡etc. 英語雑談トークです!!(^_-)-☆
こんにちは、サリーです。
今日は桃の節句🎎ですね。
ひな祭りのご馳走をふるまわれたご家庭も多いのではないでしょうか。
女の子のお子さんがいらっしゃるご家庭は特に(=^・^=)
私は昨日、息子と外出し
ランチ＆ひな祭りケーキ🍰をいただきました。
ひな祭りあられ🍘も食べましたww
英語でひな祭りは”Doll’s Festival”と言ったり、”Girl’s Day”と言ったりするそうです🎎
今日は、音声配信アプリのstand.fm(スタエフ)の仕様変更について
体感時間について
大掃除について
雑談トークしてみようと思います(=^・^=)
*音声で学習されたい方は Sally’s English【stand.fm版】をどうぞ♡
【英語学習】ひな祭り🎎スタエフ仕様change♡体感時間とお掃除♡雑談トークです(^_-)-☆
ひな祭り
スタエフ仕様変更
体感時間
お掃除
などについての英語スモール・トークを音声アプリstand.fmで配信しました。
英語トーク原稿は、まず、シンプルで論理的な日本語で書いたものをDeepL機械翻訳機にかけて英訳させて作りました。
英文が出来上がった後は、日本文を修正し、日本語らしい響きの文に直しました。
日英対訳の原稿をテキストとして英語学習をしましょう(=^・^=)
英語トーク
日本語/英語 対訳
こんにちは、皆さん、ご機嫌いかがですか？ サリーです。
Hello, everyone! how are you doing? It’s Sally.
今日スタエフ・アプリをアップデートしました。
I have just updated the stand.fm app.
updated アップデートした、更新した
app アプリ
仕様が少し変わりましたね。
And I noticed that the specifications have changed a bit.
noticed 気付いた
specification 仕様
changed 変わった
a bit 少し
各投稿のいいね数が表示されなくなりました！
The number of likes on each post is no longer displayed!
the number of.. ～の数
likes いいね
each.. 各～
post 投稿
no longer.. もはや～でない
be + displayed 表示される
いいね数はリスナーにも投稿者にも表示されなくなりました。
The number of likes is no longer shown both to listeners and posters.
be + shown 表示される
poster 投稿者
投稿者はアナリティクスを見ればいいね数をチェックすることはできますけどね。
Posters can still check the number of likes by looking at their analytics, though.
still 依然
by.. ～によって
look at.. ～を見る
their.. 彼らの～
analytics 分析
.., though. ～だけどね。
スタエフユーザーの皆さんは、この仕様チェンジをどうのように受け止めているのかなぁ？
I wonder how stand.fm users are taking this change?
wonder.. ～かなぁと思う
how どのように
take 受け取る
this この
気に入ってますか。
Do you like it?
前の方が良かったですか。
Or was it better before?
better より良い
before 以前、前
いいね数の多さで「権威性」を築いてこられたユーザーさんにとっては、この仕様変更はあまり有り難くないかもしれませんね。
Those users who got their authority from the number of likes may not be very happy with this change, I guess.
those それらの
authority 権威
from.. ～から
may かもしれない
happy with.. ～の関して嬉しい
guess 推測する
I guess.. ってことかな
私は、とっても嬉しいです。
I am very happy about the change.
いいね数を気にせず気楽に投稿できるようになります。
I can now post without worrying about the number of likes.
without.. ～なしに
worry about.. ～を心配する
素晴らしいです。
That’s great.
さすがスタエフです！ww
That’s stand.fm I know.LOL
..I know 私の知ってる～
これぞスタエフが「やさしいインターネット」と呼ばれる所以ですね。
I guess this is the essence of why stand.fm is called “the gentle Internet”.
essence 真髄
why なぜ、理由
be + called 呼ばれる
gentle 優しい
話は変わりますが、今日は時間が過ぎる体感速度についてと、家の掃除についての話をしたいと思います。
Let me change the subject, today I’m going to talk about the sense of speed of time you feel when time passes and about cleaning your house.
let me.. ～させる
subject 話題、科目
sense 感覚
pass 経過する
私は昨日息子と一緒にお出かけをして、ランチをして、買い物をして、帰宅しました。
I went out with my son yesterday, had lunch, did some shopping, and came home.
went out 外出した
son 息子
yesterday 昨日
came home 帰宅した
外出中はけっこう歩いたし、色々やって、疲れて家に帰ってきました。
I walked a lot while I was out, did a lot of things, and came home tired.
walked 歩いた
a lot たくさん
while.. ～の間
thing 事
tired 疲れた
私の感覚ではものすごく長い時間が経ったように感じたのですが、時計を見ると外出していたのはたったの６時間。
To my senses, it seemed like a very long time had passed, but when I looked at my watch, I realized that I had been out for only six hours.
it seemed like ～のようだった
long time 長時間
watch 時計
realized 認識した、悟った
only.. たったの～
普段、家で自分の好きなことをやっているときは、６時間なんてあっと言う間に過ぎてしまいます。
Usually, when I’m at home doing what I like to do, six hours goes by in a flash.
usually 普段
what I like 私が好きなコト
go by 過ぎ去る
in a flash あっと言う間に
私は普段、猫と息子に邪魔されなければ、かなり長い時間集中して好きなことをやり続けています。
If I’m not disturbed by my cat and my son, I can concentrate for quite a long time and keep doing what I like.
be + disturbed by.. ～に邪魔される
concentrate 集中する
quite けっこう
keep 継続する
物理的に動いている時に感じる時間の長さと、思考の中で作業をしている時に感じる時間の長さを比較してみると、時間の速さの体感が全く違います。
When I compare the length of time I feel when I’m physically moving and the length of time I feel when I’m working in my thoughts, the experience of the time speed is completely different.
compare A and B AとBを比べる
length 長さ
physically 物理的に
move 動く
work 働く、作業する
thoughts 思考
experience 体験
completely 完全に
different 異なる
ビックリです(・・;)
I’m amazed myself.
be + amazed 驚かされる、びっくりする
私は、好きなことをしていると夢中になりすぎてしまうタイプなので、食事を抜いてしまうことも多いです。
I’m the type of person who gets too absorbed in doing what I love, so I often skip meals.
person 人
get absorbed in.. ～に夢中になる
often 頻繁に
skip 抜かす
meal 食事
あまりよくないですね。
That’s not very good.
昔、小さな英語スクールを経営していたとき、ふと気付くと夜の10時ってことがよくありました。
When I used to run a small English school, I would often find myself at 10:00 p.m.
used to.. ～昔していた
run 経営する
find myself ふと気づく
『あ、ヤバい！今日も朝から何も食べてない！』って感じでした。
And I went, “’Oh no, I haven’t eaten anything at all today! I did it again!”
I went.. ～のようになった
haven’t eaten まだ食べてない
at all 全く
I did it again! またやってしまった
まぁ、健康管理には気をつけていきたいと思います。
Anyway, I would like to take care of my health.
anyway いずれにしても
would like to.. ～したい（丁寧語）
take care 気をつける
health 健康
ところで、今週末は私の家の火災報知器の点検作業日です。
By the way, this weekend is the inspection day for the fire alarm system in my house.
by the way ところで
weekend 週末
inspection 点検
fire alarm system 火災報知機
なので家の掃除をしなくてはなりません。
So I must clean the house.
must 必ずしなくてはならない
年に２回火災報知器点検の人が来ます。
The fire alarm inspector comes twice a year
inspector 点検者
twice a year 年に２回
火災報知器は全ての部屋に設置されているので、業者の人はすべての部屋に入ります。
Since fire alarms are installed in every room, the inspector will enter every room.
since ～なので
be + installed 設置されている
every room 各部屋
enter.. ～に入る
というわけで、家中掃除しないとです(T_T)
So I have to clean the whole house.
whole 全体
毎回毎回掃除に追われる生活をなんとかしたいなと思っています。
I’d like to do something about my life of being forced to clean every time.
do something なんとかする、どうにかする
be + forced 強いられる
every time 毎回
皆さんは火災報知器点検のときは掃除大変じゃないですか。
Isn’t it hard for you to clean your house before the fire alarm inspection?
hard しんどい
以上です。
That’s all for today.
お聞きいただき、ありがとうございました。
Thank you for listening.
今回の学習の音声配信も行っております。
良かったら聴いてみてくださいね →