🔤【英語学習】『地球温暖化 防止』活動家のグレタ・トゥーンベリさん♡Twitterの英語メッセージが素晴らしい♡
こんにちは、サリーです。
地球環境問題、特に地球温暖化防止のための活動をされているスウェーデンの少女、と言えばグレタ・トゥーンべリさん。
グレタさんは地球温暖化防止を訴えて国連で演説したり、SNSで発信したり、積極的に活動をされています。
ツイッターでもよくメッセージを発信されていますが、グレタさんのメッセージ内容はとてもしっかりしていて驚いてしまうほどです。
スウェーデン人のグレタさんはスウェーデン語以外にも英語での発信もされていますが、英語力も高く、使いこなしているようです。
『No One Is Too Small to Make a Difference』Greta Thunberg
『若くたって変化を起こせる!』グレタ・トゥーンべリ
『地球温暖化 防止』活動家のグレタ・トゥーンベリさん♡Twitterの英語メッセージが素晴らしい♡
グレタさんが昨日ツイッターでつぶやいた英語メッセージについての英語トークを音声アプstand.fmで配信しました。
英語トーク原稿は、まず、シンプルで論理的な日本語で書いたものをDeepL機械翻訳機にかけて英訳させて作りました。
英文が出来上がった後は、日本文を修正し、日本語らしい響きの文に直しました。
日英対訳の原稿をテキストとして英語学習をしましょう(=^・^=)
英語トーク
日本語/英語 対訳
みなさん、こんにちは。サリーです。
Hello, everyone! It’s Sally.
今日は、グレタ・トゥーンベリさんが昨日ツイッターでつぶやいた英文をご紹介します。
Today, I’d like to share with you some English sentences that Miss Greta Thunberg tweeted on Twitter yesterday.
ここで使われている英単語を学習しましょう。
Let’s study the English words used here.
グレタさんは以下のようにつぶやきました。
She tweeted the following on Twitter.
科学と民主主義は強く結びついています。*日本語訳 by DeepL翻訳機
Science and democracy are strongly interlinked –
どちらも言論の自由、独立性、事実、透明性の上に成り立っているからです。
as they are both built on freedom of speech, independence, facts, and transparency.
もしあなたが民主主義を尊重しなければ、おそらく科学を尊重しないでしょう。
If you don’t respect democracy then you probably won’t respect science.
そして、科学を尊重しなければ、民主主義を尊重しないでしょう。
And if you don’t respect science then you probably won’t respect democracy.
以上です。
That’s all for today.
お聴きいただきありがとうございました。
Thank you for listening.
トークに出てくる英語表現
I’d like to share with you.. 私は～をあなたに紹介したいです
アイドゥ ライク トゥー シェアー ウィズ ユー
the English words used here ここで使われている英単語
ジ イングリッシュ ワーズ ユーズドゥ ヒアー
Miss Greta Thunberg グレタ・トゥーンベリさん
science 科学
サイエンス
democracy 民主主義
デモクラシー
strongly 強力に
ストロングリー
are interlinked 連結されている
アー インターリンクトゥ
are built on.. ～の上に築かれている
アー ビルト オン
freedom of speech 言論の自由
フリーダム オブ スピーチ
independence 独立
インディペンダンス
fact/facts 事実
ファクト/ファクツ
transparency 透明性
トランスペアレンシー
respect 尊敬する
リスペクト
probably おそらく
プローバブリー
*音声で学習されたい方は Sally’s English【stand.fm版】をどうぞ♡