🔤 文の種類２タイプ(状態の文・行動の文)の違いを見極めよう!
Blog 文の種類２タイプ《初心者》 文の種類３タイプ《初級》 文の種類４タイプ《準中級》 翻訳メソッド
文の種類には主に２タイプあります。状態の文と行動の文です。それぞれ英訳方法が違うため文タイプの見極めはとても重要です。
文の種類２タイプ(状態の文・行動の文)の違いを見極めよう!
問題：
以下の文は、タイプ❶ 状態の文【AはBだ】でしょうか。
それとも、タイプ❷ 行動の文【AがBする】でしょうか。
１．それはすごく面白い。 (状態or行動？)
２．私達はあやまちから学ぶ。 (状態or行動？)
３．あなたのスピーチは感動的だった。 (状態or行動？)
４．改革は急速に進んだ。 (状態or行動？)
５．それは素晴らしい。 (状態or行動？)
６．これは成功のためのよい機会だ。 (状態or行動？)
７．彼はあなたの訪問に感謝の意を表した。 (状態or行動？)
８．我々は高い目標と目的意識を持った会社だ。 (状態or行動？)
９．営業は会社の主要機能の一つだ。 (状態or行動？)
10. 我々は自動車を生産する。 (状態or行動？)
答え：
１．それはすごく面白い。
That is so interesting.
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = それは(that)
B = 面白い(interesting)
２．私達はあやまちから学ぶ。
We learn from mistakes.
タイプ❷ 行動の文「AがBする」
A = 私達は(we)
B = 学ぶ(learn)」
３．あなたのスピーチは感動的だった。
Your speech was inspiring.
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = あなたのスピーチ(your speech)
B = 感動的(inspiring)
４．改革は急速に進んだ。
The reform progressed rapidly.
タイプ❷ 行動の文「AがBする」
A = 改革(the reform)
B = 進んだ(progressed)
５．それは素晴らしい。
That is outstanding!
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = それ(that)
B = 素晴らしい(outstanding)
６．これは成長のためのよい機会だ。
This is a great opportunity for growth.
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = これ(this)
B = 機会(opportunity)
７．彼はあなたの訪問に感謝の意を表した。
He expressed his gratitude for your visit.
タイプ❷ 行動の文「AがBする」
A = 彼(he)
B = 表した(expressed)
８．我々は高い目標と目的意識を持った会社だ。
We are a company with high goals and a sense of purpose.
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = 我々(we)
B = 会社(a company)
９．営業は会社の主要機能の一つだ。
Sales is one of the major functions of a company.
タイプ❶ 状態の文「AはBだ」
A = 営業(sales)
B = 一つ(one)
10.我々は自動車を生産する。
We produce automobiles.
タイプ❷ 行動の文「AがBする」
A = 我々(we)
B = 生産する(produce)