【英語ショート・ストーリー】ネイティブ先生に質問！ 子供の習い事「英会話レッスン」
こんにちは、サリーです(=^・^=)
今回は、子供の「英会話レッスン」のネイティブ先生に
子供の英語学習について相談したい親御さん向けに
先生と親との会話でよく使われる英語表現をご紹介します。
バイリンガル育児をされている親御さん
最近は多くなってきたのではないでしょうか。
バイリンガル教育とまで行かなくても子供の習い事として
「英会話レッスン」を受けさせているご家庭も多いことと思います。
わたしも子供がお腹の中にいるときから英語の歌を聞かせたりと
バイリンガル英語教育をしてきました。
ところで、お子さんの習い事の「英会話レッスン」のお迎えに行ったときに
ネイティブ先生に聞きたいことってありませんか。
ウチの息子は小さいときに、ネイティブ先生の「英会話レッスン」を受けていました。
スクールでご一緒のママさんで英語が得意な方がいらしたのですが
「ウチの子どんな感じですか」
「どういうところが弱いですか」
「家ではどういう勉強をさせればいいですか」
と、レッスンの後、毎回先生に英語で質問をされていました。
わたしは中々聞けなかったので、勇気のあるママ友の姿を見て
わたしも本当は聞いたほうがいいんだけどな〜と思っていました。
高いお金を支払っているので遠慮せずにもっと聞けば良かったです。笑
英語の上達具合や弱点など、子供の様子をいろいろ聞いて
プロから適切なアドバイスをもらうことは大切ですね。
(最後に、よりネイティブっぽいシンプルな表現も載せましたのでご覧ください)
【英語ショート・ストーリー】ネイティブ先生に質問 〜子供の習い事「英会話」〜 “How’s my child’s English?”
ChatGPT-4に「英語ショート・ストーリー：ネイティブ先生に質問 編」を作ってもらいました。
英語学習、一緒に頑張りましょう🛫
Mr. Smith, Lisa(mother) and Jack / スミス先生、リサママ、ジャック君
Lisa (mother):
Hi, Mr. Smith! Thank you for teaching my son, Jack, today.
リサ (母親): こんにちは、スミス先生！今日は私の息子、ジャックを教えてくれてありがとうございます。
Mr. Smith (English teacher):
Hello, Lisa! It’s my pleasure. Jack’s a great student.
スミス先生 (英語の先生): こんにちは、リサ！どういたしまして。ジャックはとても優秀な生徒です。
Lisa:
How is my child doing in class?
クラスでの彼の様子はどうですか？
Mr. Smith:
Jack is doing quite well. He’s always eager to learn and participates actively.
ジャックは非常によくやっています。いつも学びたがり、積極的に参加しています。
How’s his English? / ジャックの英語レベルは?
Lisa:
How’s his English overall?
彼の英語の全体的なレベルはどうですか？
Mr. Smith:
He’s made significant progress, especially in his listening and speaking skills. His enthusiasm also stands out.
彼は特にリスニングとスピーキングの部分で大きく進歩しています。彼の熱意も素晴らしいです。
Lisa:
That’s good to hear. Are there any specific areas where he might need a little more attention?
それは良いことを聞けて嬉しいです。彼がもう少し注意が必要な特定の分野などはありますか？
Struggling with pronunciation / 発音に苦戦
Mr. Smith:
Well, his vocabulary is growing, but he sometimes struggles with words like “Lake,” “Lion,” and “Lemon.”
まあ、彼の語彙は増えてきていますが、「Lake」、「Lion」、「Lemon」といった単語でたまに戸惑うことがあります。
Lisa:
Oh, I see. Are those issues related to pronunciation or understanding their meaning?
なるほど。それは発音の問題、それとも意味の理解の問題ですか？
Mr. Smith:
Mostly pronunciation. Those words can be challenging for many students.
主に発音です。それらの単語は、多くの生徒にとって難しいものです。
Regular practice can be effective / 定期練習 効果的
Lisa:
What would you recommend for improving his pronunciation of these words?
それらの単語の発音を改善するための推奨事項はありますか？
Mr. Smith:
Regular practice can be effective. Saying them frequently can help his pronunciation.
定期的な練習が効果的です。頻繁に口にすることで、発音が良くなります。
Lisa:
Understood. Thank you for the advice. I’ll remind him to practice those words.
わかりました。アドバイスをありがとうございます。彼にその単語を練習するように言っておきます。
His comprehension has improved / 理解力 向上
Lisa:
Has his English improved compared to when he started lessons six months ago?
彼の英語は6ヶ月前にレッスンを始めたときと比べて上達しましたか？
Mr. Smith:
Yes, there’s been clear improvement. He’s more confident and his comprehension, meaning his ability to understand spoken or written language, has improved as well.
はい、明確に上達しています。彼はより自信を持っており、話されたり書かれたりした言語を理解する能力も向上しています。
Lisa:
Can you be more specific about how he has improved?
彼がどのように向上したのか、もう少し具体的に教えてもらえますか？
I’m glad to hear that / 安心しました
Mr. Smith:
Of course. He’s begun using more complex sentences during conversations and has become better at understanding context in stories. Additionally, his use of idioms and phrasal verbs is getting more natural, which is quite impressive for his age.
もちろん。彼は会話中により複雑な文を使用するようになり、物語の文脈を理解するのが上手になってきました。さらに、彼の熟語や句動詞の使い方が自然になってきており、彼の年齢にしては非常に優れています。
Lisa:
I’m glad to hear that. Thank you, Mr. Smith. You must be a really good teacher. My son is truly lucky to have you. We look forward to more lessons with you!
それを聞いて安心しました。ありがとうございます、スミス先生。先生は本当に良い先生ですね。息子は先生から学べて本当にラッキーです。これからもよろしくお願いします！
A few tricks / コツがある
Mr. Smith (blushing a bit):
Well, I’ve been teaching for a long time and have worked with many students, so I’ve picked up a few tricks along the way. Thank you for the kind words.
スミス先生 (少し照れながら): まあ、私は長い間教えてきて、多くの生徒を指導してきましたので、途中でいくつかのコツを習得しました。温かい言葉をありがとうございます。
Lisa (jokingly):
“A few tricks”? What might those be? Can you secretly share just one with me?
リサ (冗談めかして): 「いくつかのコツ」って？それは何ですか？ひとつだけ私に教えてもらえますか？
Mr. Smith:
Well, one trick is always making the lesson relevant to the student’s interests. It keeps them engaged!
まあ、一つは、常にレッスンを生徒の興味に関連させることです。それにより彼らは授業に夢中になります！
Lisa: That’s impressive, Mr. Smith!
さすが、スミス先生！
Simplified-English Ver. / シンプル英語バージョン
以下は、よりネイティブっぽいシンプルな表現です。
Lisa:
Hi, Mr. Smith! Thanks for teaching Jack today.
Mr. Smith:
Hello, Lisa! Happy to. Jack’s doing great.
Lisa:
How’s he doing in class?
Mr. Smith:
He’s eager to learn and very active.
Lisa:
And his overall English skills?
Mr. Smith:
He’s improved a lot, especially in listening and speaking. He’s really enthusiastic.
Lisa:
Good to hear. Any areas needing more focus?
Mr. Smith:
He’s working on some words like “Lake,” “Lion,” and “Lemon.”
Lisa:
Pronunciation issues?
Mr. Smith:
Yes, those words can be tough.
Lisa:
Any tips for him?
Mr. Smith:
Regular practice and repetition will help.
Lisa:
Got it. I’ll tell him. Has he improved since starting lessons?
Mr. Smith:
Definitely. He’s more confident, understands better, and even uses complex sentences now.
Lisa:
That’s great news. Thanks, Mr. Smith.
You’re a good teacher. We’re lucky to have you.
Mr. Smith (a bit embarrassed):
I’ve been at it for years and learned a few things. Thanks for saying that.
Lisa (teasingly):
“A few things”? Can you share one?
Mr. Smith:
Sure. I always tailor lessons to what the student loves. Keeps them interested!
Lisa: Smart move, Mr. Smith!
音声配信 stand.fm
音声配信 stand.fm（通称：スタエフ）で
このブログの英語ショート・ストーリーの英語音声をお聴きいただけます。
↓↓↓↓↓
『英語ショート·ストーリー👨👩👦子供の習い事「英会話レッスン」ネイティブ先生と英語面談』
最後までお読みいただき
ありがとうございました(=^・^=)
関連記事： 英語学習