【英会話♡スキット】歌の発表会で『Seven』を歌う “How to sing ‘Seven’ by JungKook”
こんにちは、サリーです(=^・^=)
今回は、音楽教室での先生と生徒の英会話です。
BTSジョングク君の英語曲「Seven」をうまく歌いたい人も必見です。笑
(最後に、よりネイティブっぽいシンプルな表現も載せましたのでご覧ください)
【英会話♡スキット】歌の発表会で『Seven』を歌う “How to sing ‘Seven’ by JungKook”
ChatGPT-4に「英語ショート・ストーリー：ジョングク君の『Seven』を歌いたい 編」を作ってもらいました。
英語学習、一緒に頑張りましょう♬
Song for the next recital? / 次の発表会で歌う曲
Ms. Anderson:
What song are you thinking of singing for the next recital, Yuki?
ユキちゃん、次の発表会ではどんな曲を歌おうと思っているの？
Yuki:
I’m a huge BTS fan, especially Jungkook, Ms. Anderson.
I’d love to perform one of his solo tracks.
私はBTSの大ファンで、特にジョングクのファンなんです。
彼のソロ曲を披露したいです。
Ms. Anderson:
Oh, are you talking about ‘Seven’, his solo debut?
ああ、ソロ・デビュー曲の『Seven』のことね？
Yuki:
That’s the one!
それです！
Have you been practicing?/ 練習してる？
Ms. Anderson:
Have you been practicing?
練習してる？
Yuki:
I have, but I’m struggling with some of the English pronunciation.
練習してはいるんですが、英語の発音が難しくて。
Ms. Anderson:
Which parts are giving you trouble?
どの部分が難しいの？
Yuki:
Words that start with ‘w’… They’re tricky for me.
「w」で始まる単語がわたしには難しいです。
Can’t get them right / うまく歌えない
Ms. Anderson:
Can you give me an example?
例えばどんなのが出てくるの？
Yuki:
Well, there’s this line in the song: ‘Weight of the world’.
Both ‘weight’ and ‘world’ start with ‘w’, and I just can’t get them right.
えっと、曲の中に「Weight of the world」というフレーズがあって「weight」も「world」も「w」から始まっていて、上手く発音できないんです。
With a bit of emphasis / 少し強調
Ms. Anderson:
For ‘w’ sounds, try taking a slight breath before you say them.
Then pronounce with a bit of emphasis.
「w」の音は、発音する前に少し息を吸ってみて。
そして、少し強調して発音してみて。
Yuki:
Is this right, Ms. Anderson?
Weight, World, Weight of the World!
こうですか、アンダーソン先生？
「ウエイト、ワールド、ウエイト オブ ザ ワールド」
Ms. Anderson:
Good job, Yuki!
Anything else?
ユキちゃん、上手！
他には？
Here’s a tip / コツはこれ！
Yuki:
The lines ‘Think I met you in another life’ and ‘So break me off another time’.
They go by so quickly, it’s hard to keep up.
「Think I met you in another life」や「So break me off another time」の部分が速すぎて、ついていけません。
Ms. Anderson:
Yeah, those lines are challenging.
Here’s a tip: practice saying them out loud over and over until you can get through them smoothly.
Once you’re comfortable, singing along with the tune will be much easier.
ああ、ここのセリフは難しいですね。
コツは、スムーズに聞き取れるようになるまで、何度も声に出して練習することね。
一度慣れてしまえば、曲に合わせて歌うのはずっと簡単になるわよ。
I’ll work on that / 頑張ってみます
Yuki:
Thanks, Ms. Anderson.
I’ll work on that.
Performing a Jungkook song is just so thrilling!
アンダーソン先生、ありがとうございます。
頑張ってみます。
ジョンググの曲を歌うのは本当ワクワクします。
Ms. Anderson:
I can’t wait to hear you sing it at the recital.
発表会であなたが歌うのを聞くのが待ちきれないわ、ユキちゃん。
Just enjoy the music / 音楽を楽しんでね♡
Yuki:
I hope I can do it right.
うまく歌えるといいな。
Ms. Anderson:
Just enjoy the process and the music.
And remember, consistent practice is key.
You’ll be ready when the day comes.
ただ、その過程と音楽を楽しんでね。
それと、一貫した練習が鍵だということを忘れないでね。
発表会の日までにはきっと準備万端になるわよ。
Simplified-English Ver. / シンプル英語バージョン
以下は、よりネイティブっぽいシンプルな表現です。
“What song are you singing next, Yuki?”
“I’m thinking a BTS song, one by Jungkook.”
“‘Seven’?”
“Yeah, that one!”
“Practiced it?”
“Trying, but the English is hard, especially words with ‘w’.”
“Like which ones?”
“Like ‘weight’ and ‘world’.”
“Just take a breath before the ‘w’ sounds.”
“Like this? ‘Weight’, ‘world’?”
“Exactly! Any other hard parts?”
“Some lines are really fast, like ‘Think I met you in another life’.”
“Just repeat them till they’re easy. It’ll help.”
“Thanks, I’ll keep practicing. I really want to nail this song.”
“I’m sure you will, Yuki. Just keep at it.”
音声配信 stand.fm
音声配信アプリ stand.fm（通称：スタエフ）で
「英会話♡スキット」の英語音声(by Sally)をお聴きいただけます。
↓↓↓↓↓
『【英会話♡スキット】歌の発表会で「Seven」を歌う “How to sing ‘Seven’ by JungKook”』
最後までお読みいただき
ありがとうございました(=^・^=)
関連記事： 英語学習