🔤【英語SONG】クリスマス・ソングの《英語歌詞》で音読練習🎵
こんにちは、サリーです。
クリスマス🎄に投稿し忘れました<(_ _)>
時期外れではありますが
有名な日本のクリスマス・ソングの英語バージョンの歌詞をお届けします。
(歌っている歌手の方のYouTube紹介です)
英語の歌詞を見てどなたの曲かわかりますか。
昔よくCMで流れていました。
YouTubeでは英語の歌詞とカタカナ読みの字幕付きです。
よかったら一緒に英語で歌ってみてください。
🎅YouTube url🎅
【英語SONG】クリスマス・ソングの《英語歌詞》で音読練習🎵
✅英文
All alone I watch the quiet rain
Wonder if it’s gonna snow again
Silent night, Holy night
一人で静かな雨を眺めている
また雪が降るのかな
静かな夜、聖なる夜
I was praying
you’d be here with me
But Christmas Eve ain’t
what it used to be
Silent night, Holy night
祈っていました
私と一緒に来てくれたら
でもクリスマスイブは
かつては何だったのか
静かな夜、聖なる夜
If you were beside me
Then I could hear angels
And I’d give you rainbows
for Christmas
あなたがそばにいてくれたら
天使の声が聞こえてきた
虹をあげよう
クリスマスのために
Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night
遥か彼方
そりの鐘が鳴る
私は覚えています
よく歌っていた頃
静かな夜、聖なる夜
I keep you inside me
Oh the truth is unspoken
So my heart won’t be broken
on Christmas
私はあなたを私の中に閉じ込めている
ああ、真実は語られない
だから私の心は壊れない
クリスマスに
They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night
木に火をつけた
通りに沿って
青みを帯びた銀色にきらめく
静かな夜、聖なる夜
✅意訳 by”DeepL機械翻訳機”
一人で静かな雨を眺めている
また雪が降るのかな
静かな夜、聖なる夜
祈っていました
私と一緒に来てくれたら
でもクリスマスイブは
かつては何だったのか
静かな夜、聖なる夜
あなたがそばにいてくれたら
天使の声が聞こえてきた
虹をあげよう
クリスマスのために
遥か彼方
そりの鐘が鳴る
私は覚えています
よく歌っていた頃
静かな夜、聖なる夜
私はあなたを私の中に閉じ込めている
ああ、真実は語られない
だから私の心は壊れない
クリスマスに
木に火をつけた
通りに沿って
青みを帯びた銀色にきらめく
静かな夜、聖なる夜
以上です。
今回の学習の音声配信も行っております。
良かったら聴いてみてくださいね → サリーの音声配信 on stand.FM