羽田空港 NY行き 搭乗手続き「英語ショート・ストーリー “My journey to New York”」
こんにちは、サリーです(=^・^=)
今年の夏も暑いですね。
夏休みはどこかにお出かけされますか。
海外旅行をご予定の方向けに
空港でよく使われる英語表現をご紹介します。
(最後に日本語訳も載せましたのでご覧ください)
羽田空港 NY行き 搭乗手続き
「英語ショート・ストーリー “My journey to New York”」
ChatGPT-4に「英語つぶやきショート・ストーリー：空港編」を作ってもらいました。
英語学習、一緒に頑張りましょう🛫
Where is the check-in counter? / チェックイン・カウンターはどこ？
Upon arriving at Haneda Airport, I approached a staff member.
“Excuse me, I’m a bit lost. Could you kindly show me the way to the check-in counter for the New York flight?”
She replied with a warm smile,
“Of course! Just walk straight down this hallway, then take a right. You’ll find the counters there. Is this your first time flying to New York?”
I nodded,
“Yes, it is. I’m a little nervous.”
“Don’t worry. Everyone is very helpful here. Have a safe and pleasant flight!”
“Thank you so much for your help.”
At the check-in / チェックイン
At the check-in, the attendant greeted me,
“Good morning! How can I assist you today?”
“Hello! I’m checking in for the New York flight. Here’s my passport and I have this suitcase to check in,”
I replied.
She processed my details and said,
“All set! Here’s your boarding pass. Your departure gate is 112. Do you know where that is?”
“I believe it’s after security, isn’t it?”
I asked.
“Yes, that’s correct. Once you pass security, just follow the signs. And take some time to enjoy our duty-free shops on the way!”
At the security checkpoint / セキュリティー・チェック
At the security checkpoint, an officer said,
“Good day! Please put all your belongings in the tray and walk through the scanner when you’re ready.”
I nodded,
“Thank you,”
and followed the instructions.
After security, I couldn’t help but notice the attractive duty-free shop.
“Such lovely items,”
I thought,
“but I need to prioritize reaching my gate.”
In the boarding area / 搭乗エリア
While waiting in the boarding area, an announcement came on:
“Ladies and gentlemen, we are now beginning boarding for JL004 to New York. We invite our First Class and Business Class passengers to board at this time. Economy class passengers, please wait for the next announcement.”
Hearing the announcement, I whispered to myself,
“One day, I’d love to experience that Business Class service.”
On the plane / 機内
As I boarded the plane, I showed my ticket to the flight attendant.
“Ah, you’re in the rear section, window seat. Just keep heading down this aisle, and you’ll find it.”
I expressed my gratitude,
“Thank you for your help.”
The captain’s announcement / 機長アナウンス
Soon after settling in, the captain’s voice echoed through the cabin,
“Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We’re all set for our journey to New York. We anticipate some turbulence along the way due to bad weather conditions, but it’s a common occurrence, so there’s no need for concern. Sit back, relax, and enjoy your journey ahead.”
“No way!”
“You’ve got to be kidding me!”
“I knew it! This is why I hate flying.”
日本語訳
成田空港に到着したとき、スタッフの方に近づきました。「すみません、少し迷ってしまっています。ニューヨーク行きのチェックインカウンターはどこですか？」
彼女は暖かい笑顔で答えました。「もちろんです！この廊下をまっすぐ進んで、右に曲がってください。カウンターがそこにあります。ニューヨークへの飛行は初めてですか？」
私はうなずきました。「はい、初めてです。少し緊張しています。」
「心配しないでください。こちらのスタッフは皆、とても親切です。安全で楽しいフライトをお楽しみください！」
「助けてくれて、ありがとうございます。」
チェックインカウンターにて、アテンダントが挨拶してきました。「おはようございます！何かお手伝いできることはありますか？」
「こんにちは！ニューヨーク行きのフライトでチェックインしたいんです。これがパスポートで、このスーツケースを預けたいんです」と私は答えました。
彼女は私の詳細を処理して言いました。「準備完了です！こちらが搭乗券です。出発ゲートは112番です。場所はご存知ですか？」
「セキュリティを通過した後ですよね？」と私は尋ねました。
「はい、その通りです。セキュリティを通過したら、案内表示に従ってください。途中で免税店も楽しんでくださいね！」
セキュリティチェックで、係員が言いました。「こんにちは！持ち物はすべてトレイに入れて、準備ができたらスキャナーを通ってください。」
私はうなずいて「ありがとうございます」と指示に従いました。
セキュリティを通過した後、魅力的な免税店が目に止まりました。「素敵なアイテムだな」と思いましたが、「ゲートへの移動を優先しなくては」と考えました。
搭乗待ちエリアで、アナウンスが流れました。「皆様、JL004便、ニューヨーク行きの搭乗を開始いたします。まずはファーストクラスおよびビジネスクラスのお客様をお呼びします。エコノミークラスのお客様は次のアナウンスをお待ちください。」
アナウンスを聞いて、私は独り言でつぶやきました。「いつかは、あのビジネスクラスを体験してみたいな。」
飛行機に乗る際、チケットをCAさんに見せました。「あなたの席は後ろの方、窓側です。この通路をまっすぐ進んでいけば見つかります。」
私は感謝の意を表して、「お手伝いありがとう」と言いました。
席に着いた後すぐ、キャビン内に機長の声が響きました。「皆様、機長からのお知らせです。ニューヨークへの飛行を開始します。途中、悪天候による乱気流が予想されますが、よくあることなので心配は不要です。リラックスして、飛行をお楽しみください。」
「まさか！」 「冗談でしょ！」 「やっぱり…だから飛行機が嫌いなんだ。」
音声配信 stand.fm
音声配信 stand.fm（通称：スタエフ）で
このブログの英語ショート・ストーリーの英語音声をお聴きいただけます。
↓↓↓↓↓
『英語ショート·ストーリー🛫羽田空港🇺🇸NY 行き🧳海外旅行編 by GPT4🤖』
最後までお読みいただき
ありがとうございました(=^・^=)
Have a nice flight!🛫
関連記事： 英語学習