SallyBlog! Written by Sally♡

【Shake It Off】テイラー・スウィフト♡ 英語歌詞 和訳

MUSIC

Taylor Swift 【Shake It Off】英語歌詞  和訳

I stay out too late
遅くまで出歩いて

Got nothing in my brain
頭の中は空っぽ

That’s what people say♡わたしのこと..

That’s what people say, mmm
わたしのこと 人はそう言うの

That’s what people say, mmm
人はそう言うのよ

I go on too many dates♡派手に付き合い

I go on too many dates
派手に付き合い

But I can’t make them stay
誰ともステディになれない

At least that’s what people say♡まあ 絶対そう..

At least that’s what people say, mmm
まあ 絶対そう言われているわね

That’s what people say, mmm
そう言われているわ

But I keep cruising♡でも わたし 気にしない..

But I keep cruising
でも わたし 気にしない このままでいいの

Can’t stop, won’t stop moving
へこんでなんか いられないわ

It’s like I got this music..♡まるで心の中 音楽が..

It’s like I got this music in my mind
まるで心の中 音楽が流れているみたいなの

Saying “It’s gonna be alright.”
『大丈夫 なんとかなるよ』って

Cause the players gonna play..♡だって 遊ぶ人は..

Cause the players gonna play, play, play..
だって 遊ぶ人は遊ぶし

And the haters gonna hate, hate, hate..
嫌う人は嫌うんだから

Baby, I’m just gonna shake..♡わたしは踊り..

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake..
わたしは踊りまくるわ ベイビー

I shake it off, I shake it off
気持ちを 振り払うの

Heart-breakers gonna..♡人の心を傷つける人は..

Heart-breakers gonna break, break, break..
人の心を傷つける人は傷つけるし

And the fakers gonna fake, fake, fake..
騙す人は騙すんだから

Baby, I’m just gonna shake..♡わたしは踊り..

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake..
わたしは踊りまくるわ ベイビー

I shake it off, I shake it off
気持ちを 振り払うの

 

stand.fm(通称:スタエフ)音声配信の紹介♡

今回の楽曲を【音声配信ラジオ】で歌ってみました。

良かったら聴いてみてください(=^・^=) 

サリーの『ゼロから学べる英語レッスン』 メンバー募集中

Blog一覧へ >