SallyBlog! Written by Sally♡

🔤『アナと雪の女王』主題歌 “Let It Go” 英語歌詞 和訳

MUSIC

『アナと雪の女王』主題歌 “Let It Go” 英語歌詞 和訳

The snow glows white on the mountain tonight
今宵輝く 真っ白な雪山

Not a footprint to be seen
足跡ひとつない

 

A kingdom of isolation♡ここは孤絶..

A kingdom of isolation
ここは孤絶の王国

And it looks like I’m the Queen
女王はどうやら私のようね

 

The wind is howling♡風が唸る

The wind is howling
風が唸る

Like this swirling storm inside
私の心の中 渦巻く嵐のよう

 

Couldn’t keep it in♡もう抑えきれない

Couldn’t keep it in
もう抑えきれない

Heaven knows I tried
精一杯 力を尽くしたのよ
本当よ 神様はご存知だわ

 

Don’t let them in♡誰も入ってきては..

Don’t let them in
誰も入ってきてはいけない

Don’t let them see
誰にも見られてはならない

Be the good girl
いい子を演じるのよ

You always have to be
これまでも そうしてきたでしょう

 

Conceal, don’t feel♡感情さえも..

Conceal, don’t feel
感情さえも 押し隠して

Don’t let them know
誰にも気づかれないようにするの

Well, now they know
ああ でももう 知られてしまった

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

Can’t hold it back anymore
もうこれ以上 心の内にしまっておくなんてできない

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

Turn away and slam the door
振り払って ドアをピシャと閉じるのよ

 

I don’t care♡何を言われようと

I don’t care
何を言われようと

What they’re going to say
構わない

Let the storm rage on
嵐よ 吹き荒れなさい

The cold never bothered me anyway
寒さなんて そんなの全然へっちゃらよ

 

It’s funny♡変ね..

It’s funny how some distance
変ね 遠く離れると

Makes everything seem small
すべてがちっぽけに見える

And the fears that once controlled me
恐れに操られてきた私は 

Can’t get to me at all
もういない もう恐がらない

 

It’s time to see♡限界を超えて..

It’s time to see what I can do
限界を超えていくのよ やってみるの

To test the limits and break through
見てなさい 今がそのとき

No right, no wrong, no rules for me
正解も 間違いも ルールさえもない

I’m free!
私は自由!

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

I am one with the wind and sky
風と空と共に在る

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

You’ll never see me cry
私は二度と泣かないわ

 

Here I stand♡立ち上がり

Here I stand
立ち上がり

And here I’ll stay
挑み続けるの

Let the storm rage on
嵐よ 吹き荒れなさい

 

My power flurries♡私の魔法..

My power flurries through the air into the ground
私の魔法が 空を舞い 大地へと

My soul is spiraling in frozen fractals all around
私の魂が 渦巻き 辺り一面 氷模様の隅々まで

And one thought crystallizes like an icy blast
氷の一吹きのごとく 想いは形へと

 

I’m never going..♡決して後戻り..

I’m never going back
決して後戻りしない

The past is in the past
過去はちゃんと「過去」に置いたから もう蘇ることはない

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

And I’ll rise like the break of dawn
私の夜明けを迎えるの

 

Let it go♡手放して

Let it go
手放して

Let it go
手放して

That perfect girl is gone
もうかつてのいい子なんかじゃない

 

Here I stand♡陽の光の中

Here I stand
陽の光の中

In the light of day
立ち上がるの

Let the storm rage on
嵐よ 吹き荒れなさい

The cold never bothered me anyway
寒さなんて そんなの全然へっちゃらよ

 

 

stand.fm(通称:スタエフ)音声配信の紹介♡

今回の楽曲を【音声配信ラジオ】で歌ってみました。

良かったら聴いてみてください(=^・^=) 

 

関連記事 MUSIC >