SallyBlog! Written by Sally♡

🔤 BTS【Dynamite】英語歌詞 和訳[ダイナマイト]

MUSIC

BTS【Dynamite】英語歌詞 和訳[ダイナマイト]

Cos ah ah I’m in the stars tonight
今宵僕は 星たちに囲まれているのだから

So watch me bring the fire and set the night alight
この炎で 夜を明るく照らすんだ、見て

 

Shoes on♡靴を履いて

Shoes on
靴を履いて

Get up in the morn
朝起きて

Cup of milk
牛乳一杯

Let’s rock and roll
さぁ始めよう

 

King Kong, kick the drum..♡キングコング、ドラムを..

King Kong, kick the drum rolling on like a rolling stone
キングコング、ドラムを蹴るんだ
ローリングストーンみたいに転がるドラムを

Singsong when I’m walking home
帰り道には ラップを踏んで

Jump up to the top, LeBron
高く飛び上がって、レブロンさ

 

Ding dong, call me on my phone♡ピンポーン..

Ding dong, call me on my phone
ピンポーン 携帯に電話くれよ

Ice tea and a game of ping pong
アイスティーにピンポンゲーム

 

This is getting heavy♡激しくなってきた

This is getting heavy
激しくなってきた

Can you hear the bass boom, I’m ready
ベース音が聞こえるかい? 準備OK

 

Life is sweet as honey♡人生は蜜の味

Life is sweet as honey
人生は 蜜の味

Yeah this beat cha-ching like money
このビート お金の音だ チャリーン

 

Disco overload♡ディスコの熱気に

Disco overload
ディスコの熱気に

I’m into that
僕は夢中さ

I’m good to go
いつでもオーライ

I’m diamond
僕の輝き ダイヤモンドさ

You know I glow up
知ってるだろ

Hey, so let’s go
さぁ行くぞ!



Cos ah ah I’m in the stars tonight♡今宵僕は星たちに..

Cos ah ah I’m in the stars tonight
今宵僕は 星たちに囲まれているのだから

So watch me bring the fire and set the night alight
この炎で 夜を明るく照らすんだ、見て

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite Woah-oh-oh
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Bring a friend♡友達呼んで

Bring a friend
友達呼んで

Join the crowd
入り込めよ

Whoever wanna come along
来たいヤツなら誰でもいいぜ

 

Word up♡よっしゃ

Word up
よっしゃ

Talk the talk
やるときゃやるさ

Just move like we off-the-wall
型破りなとこみせてやろう

 

Day or night♡明けても暮れても

Day or night
明けても暮れても

The sky’s alight
輝く空

So we dance to the break of dawn
夜明けまで踊りあかそう

 

Ladies and gentlemen♡紳士淑女の皆さん

Ladies and gentlemen
紳士淑女の皆さん

I got the medicine
お薬あります ご心配なく

So you should keep ya eyes on the ball
そのまま キープ・ダンシング

 

This is getting heavy♡激しくなってきた

This is getting heavy
激しくなってきた

Can you hear the bass boom, I’m ready
ベース音が聞こえるかい? 準備OK

 

Life is sweet as honey♡人生は蜜の味

Life is sweet as honey
人生は 蜜の味

Yeah this beat cha-ching like money
このビート お金の音だ チャリーン

 

Disco overload♡ディスコの熱気に

Disco overload
ディスコの熱気に

I’m into that
僕は夢中さ

I’m good to go
いつでもオーライ

I’m diamond
僕の輝き ダイヤモンドさ

You know I glow up
知ってるだろ

Let’s go
行くぞ!

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight♡今宵僕は星たちに..

Cos ah ah I’m in the stars tonight
今宵僕は 星たちに囲まれているのだから

So watch me bring the fire and set the night alight
この炎で 夜を明るく照らすんだ、見て

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite Woah-oh-oh
ダイナマイトのように火をつけるんだ



Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite♡ダイナナ.. 人生は..

Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite
ダイナナナナナナナナナ 人生はダイナマイト

Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite
ダイナナナナナナナナナ 人生はダイナマイト

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite Woah-oh-oh
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy♡ダイナナナナ..

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy♡ダイナナナナ..

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
ダイナナナ ナナ ナナ エー

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight♡今宵僕は星たちに..

Cos ah ah I’m in the stars tonight
今宵僕は 星たちに囲まれているのだから

So watch me bring the fire and set the night alight
この炎で 夜を明るく照らすんだ、見て

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight♡今宵僕は星たちに..

Cos ah ah I’m in the stars tonight
今宵僕は 星たちに囲まれているのだから

So watch me bring the fire and set the night alight
この炎で 夜を明るく照らすんだ、見て

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite Woah-oh-oh
ダイナマイトのように火をつけるんだ

 

Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite♡ダイナナ.. 人生は..

Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite
ダイナナナナナナナナナ 人生はダイナマイト

Dynnnnnnnnnnnna, life is dynamite
ダイナナナナナナナナナ 人生はダイナマイト

 

Shining through the city..♡ファンクとソウルで..

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルで この街を光り輝かせるよ

So I’ma light it up like dynamite Woah-oh-oh
ダイナマイトのように火をつけるんだ



 

stand.fm(通称:スタエフ)音声配信の紹介♡

今回の楽曲を【音声配信ラジオ】で歌ってみました。

良かったら聴いてみてください(=^・^=)