SallyBlog! Written by Sally♡

BTS【쩔어 : DOPE】英語 & 韓国語 歌詞 和訳

MUSIC

BTS【쩔어 : DOPE】英語 & 韓国語  歌詞 和訳

アーチスト BTS
作品 쩔어 : DOPE


RM

おそ わ ばんたぬん ちょうみじ?
어서 와  방탄은  처음이지?
いらっしゃい  防弾は初めてでしょう?

JUNGKOOK

Ayo ladies & gentlemen

ちゅんびが どぇっ た みょん ぶる るけー
준비가 됐다면 부를게
準備できたら 呼ぶから

Yeah

ったん  にょ そっく どぅる ぐぁぬん  たる げー
딴 녀석들과는 다르게
他の奴らとは違うぜ

 すたいるろ  ね ね ね  ね  すたいるろ えお
 스타일로  내 내 내  내  스타일로  에오
俺のスタイルで 俺の 俺の 俺の 俺のスタイルで

JIMIN

ぱむせ  いれっち
밤새 일했지
夜通し仕事の

Everyday

にが  くるろぶ そ   のる  ってー
니가  클럽에서  놀 때
お前がクラブで遊んでる間に

Yeah

ちゃ   のるら じ まるご   とぅろ   めーいる
자 놀라지 말고 들어 매일
よぉ 驚かずに聞け  毎日

I got a feel
I got a feel

なん  ちょむ  っちょろー
 좀  쩔어
俺は マジ超ヤベー



J-HOPE

あ  っちょろ  っちょろ  っちょろ   うり  よん すぷ しる  ったむね
쩔어 쩔어 쩔어  우리  연습실 땀내
ヤベー ヤベー ヤベー 俺たちの練習室の汗臭さ

ぶぁ  っちょろん  っちょろん  っちょろん   はん  ね  ちゅみ  たーべー
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
見ろよ  俺の キレっ キレっ ダンス わかるだろ

もどぅ  ぴしり  っちじり  っちん っちん   い ってぃ ってぃ り どぅる
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
ひ弱  負け犬  文句ったれ  鈍臭い  奴ら

ならん うん  さん ぐぁ に  おぷそ
나랑은  상관이 없어
俺とは関係ねぇ

Cuz なん  ひまんい  っちょろー
Cuz 난 희망이 쩔어
俺は希望 超ヤベーから

SUGA

OK うりん  もりぶと  ぱるっくっかじ  ちょん ぶ た  っちょ  っちょろー
우린  머리부터 발끝까지 전부 다 쩌  쩔어
俺たち  頭からつま先まで  オール超ヤベー

はるえ  ちょる ばぬる  ちゃご ぺ  っちょ  っちょろー
하루의 절반을 작업에 쩌  쩔어
1日の大半 仕事に充てて ヤベー

ちゃ ごぷしれ  っちょろ  さろ  ちょんちゅぬん  っそご かど
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
作業場こもって 青春腐って

とくぶね  もろ かど  たるりぬん そんごんがど
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
お陰で それでも このまま走る成功街道

そにょどぅら と  くげ そりじるろ  っちょ  っちょろん
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
少女達 叫べ もっと大声で

V

ぱむせ  いれっち
밤새 일했지
夜通し仕事の

Everyday

にが くるろぶ  そ  のる  ってー
니가 클럽에서 놀 때
お前がクラブで遊んでる間に

Yeah

ったん  にょ そっく どぅる ぐぁぬん  たるげー
딴 녀석들과는 다르게
他の奴らとは違うぜ

I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

JIN

そりちょ ぶぁー
소리쳐봐
叫びな

All right

もみ  たぼり どーろっ
몸이 타버리도록
体が燃えるほど

All night

JUNGKOOK

Cause we got fire
Higher

I gotta make it
Gotta, gotta make it

っちょろー
쩔어
ヤベー

こぶ ぬん  こぶ へー
거부는 거부해
NOなら 拒否れ

なん  うぉるれ  のむ へー
 원래 너무해
俺は元からこうさ

も どぅ たっ  たら へー
모두 다 따라 해
みんなもやれよ

っちょろー
쩔어
ヤベー

こぶ ぬん  こぶ へー
거부는 거부해
NOなら 拒否れ

ちょんぶ  なえ  のえー
전부  나의  노예
みんな俺のとりこ

も どぅ た っ  たら へー
모두 다 따라 해
みんなもやれよ

っちょろ
쩔어
ヤベー

RM

さ ぽ せで?   お ぽ せで?
3포세대? 5포세대?
3つ諦める世代? 5つ諦める世代?

くろむ  なん  ゆっぽーが  ちょーう にっか  ゆ ぽ せで
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
俺はジャーキー好きだから 6つ諦める世代

おん ろんぐぁ  おるん どぅ るん  うぃじが  おぷた みょ
언론과 어른들은 의지가 없다며
メディアと大人達は「意思がない」と言い

うりる  っさっ  ちゅしっ ちょろむ  めどへ
우릴 싹 주식처럼 매도해
俺たちを株のように売り渡す

うぇ  へぼぎど  ちゅね  ちゅぎょ  げねん
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
なんで試さず潰すわけ?

SUGA

Enemy Enemy Enemy

RM

うぇ  ぽるっ そぶと  ごげるる  すぎょ  ぱだ
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
なんで もう頭下げて 受け入れてる?

SUGA

Energy Energy Energy

RM

ちょるて  ま  ぽぎ
절대 마 포기
絶対 諦めんな

You know you not lonely

のわ  ね  せびょぐん  なっぼだ  いぇっ ぽ
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
お前と俺の夜明けは 昼より美しいのだ

So can I get a little bit of hope yeah

ちゃむ どぅん  ちょん ちゅ ぬる っけ うぉ
잠든 청춘을 깨워
眠っていた青春を 呼び覚ませ



V

ぱむせ  いれっち
밤새 일했지
夜通し仕事の

Everyday

にが  くるろぶ そ   のる  ってー
니가  클럽에서  놀 때
お前がクラブで遊んでる間に

Yeah

ったん  にょ そっく どぅる ぐぁぬん  たるげー
딴 녀석들과는 다르게
他の奴らとは違うぜ

I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

JIN

そりちょ ぶぁー
소리쳐봐
叫びな

All right

もみ  たぼりー どろっ
몸이 타버리도록
体が燃えるほど

All night

JUNGKOOK

Cause we got fire
Higher
I gotta make it
Gotta, gotta make it

っちょろー
쩔어
ヤベー

こぶ ぬん  こぶ へー
거부는 거부해
NOなら 拒否れ

なん  うぉるれ   のむ へー
 원래 너무해
俺は元からこうさ

も どぅ たっ  たら へー
모두 다 따라 해
みんなもやれよ

っちょろー
쩔어
ヤベー

こぶ ぬん  こぶ へー
거부는 거부해
NOなら 拒否れ

ちょんぶ  なえ のえー
전부 나의 노예
みんな俺のとりこ

も どぅ た っ  たら  へー
모두 다 따라 해
みんなもやれよ

っちょろ
쩔어
ヤベー

JIMIN

いろん  げ  ばんたん  すたーいる
이런 게  방탄  스타일
これが防弾スタイル

こじん  まる  wack  どぅる ぐぁぬん  たる ら
거짓말 wack 들과는 달라
嘘つきWackらとは違うぜ

JUNGKOOK

めいり
매일이
毎日が

hustle life

I gotta make it fire, baby

JIMIN

いろん  げ  ばんたん  すたーいる
이런 게  방탄  스타일
これが防弾スタイル

こじん まる wack  どぅる ぐぁぬん  たる ら
거짓말 wack 들과는 달라
嘘つきWackらとは違うぜ

JUNGKOOK

めいり
매일이
毎日が

hustle life

I gotta make it, I gotta make it

なん  ちょむ  っちょろー
 좀  쩔어
俺はヤベー

Say what  Say wo wo  Say what

っちょろ
쩔어
ヤベー



関連記事:MUSIC >