SallyBlog! Written by Sally♡

🔤 BTS×Coldplay『My Universe』 英語&韓国語 歌詞和訳

Blog MUSIC BTS 韓国語 歌詞

フォートナイト

BTS × Coldplay 『My Universe』 英語&韓国語 歌詞和訳

You, you are my universe
(ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I just want to put you first
(アンド アイ ジャスト ウォント トゥ プット ユー ファースト)
(エーンダーイ ジャスウォーン トゥ プッチュー ファースト)
僕は君を一番に考えているよ

 

And you, you are my universe
(アンド ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I
(アンド アイ)
(エンダーイ)
僕は..

 

In the night I lie and look up at you♡夜になると..

In the night
(イン ザ ナイト)
(インザナイ)
夜になると

 

I lie and look up at you
(アイ ライ アンド ルック アップ アット ユー)
(アイラーイ エン ルッカップ アッチュー)
横になって君を見上げる

 

When the morning comes
(ウェン ザ モーニング カムズ)
朝がくると

 

I watch you rise
(アイ ウォッチ ユー ライズ)
(アイ ウォッチュー ライズ)
君が昇るのを見とどける

 

There’s a paradise they couldn’t capture
(ゼアズ ア パラダイス ゼイ クドゥントゥ キャプチャー)
(ゼアズア パラダイス ゼ クードゥン キャプチャー)
掴むことのできない楽園

 

That bright infinity inside your eyes
(ザット ブライト インフェ二ティー インサイド ユアー アイズ)
(ザッブライト インフェニティー インサイジュ アイズ)
君の瞳の中に輝く無限

 

매일 밤 네게 날아가♡毎晩君のもとへ飛んでいく

매일 밤 네게 날아가
(メイル パム ネゲー ナラガー)
毎晩君のもとへ飛んでいく

 

꿈이란 것도 잊은 채
(クミラン ゴット イジュン チェ)
夢だということも忘れて

 

나 웃으며 너를 만나
(ナ ウスーミョ ノール マンナー)
僕は笑顔で君に会う

 

Never ending forever baby
(ネバー エンディング フォーエバー ベイビー)
(ネーバエンディン フォーエーバー ベイビー)
いつまでも 永遠に ベイビー

 

You, you are my universe♡君は、君は僕の宇宙

You, you are my universe
(ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I just want to put you first
(アンド アイ ジャスト ウォント トゥ プット ユー ファースト)
(エーンダーイ ジャスウォーン トゥ プッチュー ファースト)
僕は君を一番に考えているよ

 

And you, you are my universe
(アンド ユー、ユー アー マイ ユニバース)

 

and you make my world light up inside
(アンド ユー メイク マイ ワールド ライト アップ インサイド)
(エーン ジュー メックマイ ワーライアッ ピンサーイド)
君は僕の世界を内側から照らしてくれる

 

어둠이 내겐 더 편했었지♡暗闇が僕には心地よかった

어둠이 내겐 더 편했었지
(オドゥミー ネーゲン ド ピョネッソッチァー)
暗闇が僕には心地よかった

 

길어진 그림자 속에서 Eyes
(キロジン クーリムジャ ソーゲソー アーイズ)
長い影の中

 

And they said that we can’t be together♡僕たちは一緒には..

And they said that we can’t be together
(アンド ゼイ セッド ザット ウィー キャント ビー トゥギャザー)
(アン ゼセッザ ウィー キャントビー トゥギャザー)
僕たちは一緒にはいられないって

 

Because
(ビーコーズ)
なぜなら

 

Because we come from different sides
(ビーコーズ ウィー カム フロム ディファレント サイズ)
(ビーコーズ ウィカーンフロン ディッファレン サイズ)
なぜなら、僕たちは属する世界が違うから

 

You, you are my universe♡君は、君は僕の宇宙

You, you are my universe
(ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I just want to put you first
(アンド アイ ジャスト ウォント トゥ プット ユー ファースト)
(エーンダーイ ジャスウォーン トゥ プッチュー ファースト)
僕は君を一番に考えているよ

 

And you, you are my universe
(アンド ユー、ユー アー マイ ユニバース)

 

and you make my world light up inside
(アンド ユー メイク マイ ワールド ライト アップ インサイド)
(エーン ジュー メックマイ ワーライアッ ピンサーイド)
君は僕の世界を内側から照らしてくれる

 

My universe♡僕の宇宙

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

and you make my world light up inside
(アンド ユー メイク マイ ワールド ライト アップ インサイド)
(エーン ジュー メックマイ ワーライアッ ピンサーイド)
君は僕の世界を内側から照らしてくれる

 

나를 밝혀주는 건♡僕を照らしてくれるのは..

나를 밝혀주는 건
(ナル パルキョジュヌン ゴン)
僕を照らしてくれるのは

너란 사랑으로 수 놓아진 별
(ノラン サラグロ ス ノアジン ビョル)
君という愛で彩られた星

내 우주의 넌
(ネ ウジュエ ノン)
僕の宇宙の君

또 다른 세상을 만들어 주는 걸
(ット ダルン セサグル マンドゥロ ジュヌン ゴル)
また違う世界を作ってくれるんだ

너는 내 별이자 나의 우주니까
(ノヌン ネ ビョリジャ ナエ ウジュニカ)
君は僕の星であり僕の宇宙だから

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
(チグム イ シリョンド キョルグゲン チャムシニカ)
今この試練も結局は一瞬だから

너는 언제까지나
(ノヌン オンジェカジナ)
君はいつまでも

지금처럼 밝게만 빛나줘
(チグムチョロム パルケマン ピンナジョ)
今のように明るく輝いていてほしい

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
(ウリヌン ノル ッタラ イ キン パムル スノウル コヤ)
僕たちは君について行ってこの長い夜を彩る

 

너와 함께 날아가♡君と一緒に飛んでいく

너와 함께 날아가
(ノワ ハムケー ナラーガー)
君と一緒に飛んでいく

 

When I’m without you I’m crazy
(ウェン アイム ウズアウト ユー アイム クレイジー)
(ウェ ナイム ウィズアウチユァ アム クレイジー)
君がいないと僕はおかしくなってしまう

 

자 어서 내 손을 잡아
(チャー オーソーネ ソヌル チャバー)
さぁ早く僕の手を握って

 

We are made of each other baby
(ウィー アー メイド オブ イーチ アザー ベイビー)
(ウィアー メイロブ イーチアザー ベイビー)
僕たちは二人で一つさ ベイビー

 

You, you are my universe♡君は、君は僕の宇宙

You, you are my universe
(ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I just want to put you first
(アンド アイ ジャスト ウォント トゥ プット ユー ファースト)
(エーンダーイ ジャスウォーン トゥ プッチュー ファースト)
僕は君を一番に考えているよ

 

And you, you are my universe
(アンド ユー、ユー アー マイ ユニバース)

 

and you make my world light up inside
(アンド ユー メイク マイ ワールド ライト アップ インサイド)
(エーン ジュー メックマイ ワーライアッ ピンサーイド)
君は僕の世界を内側から照らしてくれる

 

My universe♡僕の宇宙

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

My universe
(マイ ユニバース)
僕の宇宙

 

You, you are my universe
(ユー、ユー アー マイ ユニバース)
君は、君は僕の宇宙

 

and I
(アンド アイ)
(エンダーイ)
僕は..

 

stand.fm(通称:スタエフ)音声配信の紹介♡

今回の楽曲の一部を【音声配信ラジオ】で歌ってみました。

良かったら聴いてみてください(=^・^=) 

 

 

Blog一覧へ >