コロナ禍 サバゲーへ行く息子とパパ!! コロナに気を付けてね♡
ENGLISH Machine Translation Blog
息子が好きなサバゲー(サバイバルゲーム)についてのお話です。 - Part 2
息子のオンライン英会話レッスンの先生、遂に来日！ 渋谷でオフ会♡食事会♡
Blog ENGLISH Machine Translation
息子が小さいときに受けていたオンラインレッスンの先生とのオフ会へ。フィリピンからの来日VISAがやっと取れたようで遂に来日！息子がレッスン受講を止めた後も先生とはSNSでやり取りしていて良かったです。渋谷のレストランで会って色々とおしゃべりして楽しい時間を一緒に過ごせました。コロナ騒動前に会えて本当にラッキーでした。 - Part 2
問題：ポップコーンを買うのにかかる時間は？
Blog ENGLISH Machine Translation
日本語の算数の問題に使われる文章はあいまいで複数解釈ができてしまい分かりにくいので、そのまま英訳も可能となるような厳密な日本文で問題を書き換えてみました。 - Part 2
🔤 Google翻訳とどっちがスゴイ？ DeepL翻訳の性能研究！Part-1
DeepL翻訳の性能研究してみたいと思います。意味が通じるレベルにうまく翻訳してもらうためには日本文の書き方に工夫が必要です。グーグル翻訳とどちらが頭がいいのか検証中です。 少しでも曖昧な表現をするとうまく英訳してもらえないのでちょっと苦労しました - Part 2